Viviolet: переводы
Cold Case 01x01 / Детектив Раш Сезон 1эпизод 1
→I got a job.
0 Я получил работу
→How about you?
0 Как на счет тебя?
→The old man was too powerful.
0 старик слишком значим
→No one would talk about those boys.
0 никто не будет говорить о тех парнях
→From a society family.
0 Со светской семьи
→Cocky little jerk, as I recall.
0 Коки, маленький тупица, как я помню
→Oh, yeah.
0 О да
→Todd Whitley?
0 Тод Витли?
→he had been violent with her.
0 он был жесток с ней
→must have come to
Chestnut Hill that night.
Chestnut Hill that night.
0 должны придти в Чеснат Хил этой ночью
→some folks thought
a gang of black kids
a gang of black kids
0 некоторые люди полагают, что шайка негров(черных ребят)
→And, of course,
0 и конечно
→The two brothers,
one being the boyfriend.
one being the boyfriend.
0 Два брата, оддин был ее парнем
→Britt never had anything for her.
0 У Брита никогда ничего нет для нее
→would come in year after year,
0 приходит год за годом
→The girl's mother
0 мать девочки
→It made him crazy.
0 Это сводит его с ума
→Britt.
0 Брит
→I don't know the assigned detective.
0 Я не знаю назначенного детектива.
→Yeah, I do.
0 Да,верю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2009 г.
(6342 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)