Mateh: переводы
Legend Of The Seeker s01e08 - s01e13 / Легенда Об Искателе s01e08 - s01e13
→even the person who wields it.
0 даже человек который владеет им.
→that an Agiel causes constant pain
to anyone who it touches,
to anyone who it touches,
0 что Агиэль причиняет ущерб всем, кто до него докасается ,
→I just wanted you to understand
0 Я просто хочу чтобы ты понял
→Pick it up.
0 Бери его.
→Go ahead.
0 Валяй.
→But there's still a part of you
that's defiant.
that's defiant.
0 Но все еще есть часть тебя, которая сопротивляется.
→You're in love with her.
0 Ты влюбился в нее.
→Her name is Kahlan.
0 Ее зовут Кэслан .
→who were you thinking of?
0 о ком ты думал?
→But first, you have to tell me,
0 Но сперва, скажи мне,
→"How can I please my mistress?"
0 "Что я могу сделать для тебя, мистресс?"
→our minds are becoming one.
0 наши разумы станут едины.
→Our hearts,
0 Наши сердца,
→here.
0 у тебя.
→it left a part of me
0 часть меня останется
→When I stopped your heart with it,
0 Когда я остановлю твое сердце им,
→is so much more than a weapon.
0 это больше чем оружие.
→not even death
will end your torture.
will end your torture.
0 что даже смерть не спасет тебя.
→For a few minutes.
0 Пару минут.
→I was dead?
0 Я был мертвым?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2009 г.
(6342 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)