HornetAC: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2009 г.
(6341 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
«IT SHOULDN’T HAVE HAPPENED» думаю что эта фраза относится к упавшей на голову канистре, а не к тому что кровь пошла, поэтому такой перевод.
слово fooking наверное народное жаргонное слово, что-то типа нашего ёптэ и тд. перевел как посчитал уместным