scubaruba: переводы

Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02

→-Here we go.
-I Iove this song.
0 Ну вот.
Я обожаю эту песню.
→Thanks. So, how are you?
0 Спасибо. Ну, а как у тебя дела?
→I used to throw you in the girIs' room
all the time. You remember that?
0 В школе я запирал тебя в девчачьем туалете. Помнишь?
→Wait a minute. Ray Barone.
Now I know who you are.
0 Погоди. Рей Барон.
Теперь я тебя узнал.
→I'm a sportswriter.
I got a coIumn in Newsday.
0 А я журналист. Веду спортивную рубрику в газете Newsday.
→Wow! That's great.
0 Вау! Это круто.
→He's a cop.
0 Он полицейский.
→Great basketball pIayer.
What's he doing now?
0 Отличный баскетболист.
Чем он сейчас занимается?
→Yeah.
0 Да.
→Ray, you're not Bobby Barone's brother,
are you?
0 Рей, ты случайно не брат Бобби Бэрона.
→Want to see what my hair Iooked Iike
20 years ago?
0 какая у меня была прическа 20 лет назад.
→Deb, you got to come Iook at these pictures.
0 Деб, ты просто должно увидеть эти фотографии...
→Now, he was a great guy.
0 Он был отличный парень.
→Jay MaIone, yeah.
0 Джей Малон, да, точно.
→That was Jay MaIone.
0 Это был Джей Малон.
→No.
0 Нет.
→I thought Ray Barone died in a car wreck
right after graduation.
0 А я думала Рей Барон погиб в автомобильной аварии сразе после окончания школы.
→And this is her husband Ray.
He was in our cIass.
0 А это её муж Рей.
Он был в нашем классе.
→-How's it going?
-Hi.
0 Привет!
Привет!
→Guys, I want you to meet Debra Barone.
0 Ребята, познакомтесь, это Дебра Барон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2009 г. (6342 дня)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать scubaruba личное сообщение