Stealth111: переводы

Dragon Age: Dawn of the Seeker / Эпоха драконов: Рождение Искательницы

→- Go!
- Cassandra, wait!

0 - Вперед!
- Кассандра, стой!

→- Do you think it means ...
- I'm not sure what to think about all this!

0 - И вы думаете, это значит...
- Я даже не знаю, что и думать об этом!

→So you managed to bring back a girl
Blood Magenya?

1 Так вам удалось вернуть девочку - мага крови?

0 .

→And shows great action
for Chantry.

0 Продемонстрировавшей непоколебимую веру в Церковь.

→And as the highest peminpin
Seeker troops ...

0 И, как высшая награда члену Ордена Искателей.

→Witch heroes who fought by his side.
Regalyon D'Marcall.

0 Герою-магу, что сражался вместе с ней. Регальян д'Маркал.

→Chantry and also want to appreciate ...

0 Также Церковь хочет выразить признательность...

→I'm here to claim
Cassandra Pentaghast ... Heroes Orlei

0 Я провозглашаю Кассандру Пентагаст... Героиней Орлея.

→Due to risk his life
to protect the Chantry of the forces of evil.

0 Рискуя жизнью, вы защитили Церковь от тьмы и зла.

→Suddenly, the world looks different
for me now.

0 Я теперь по-другому смотрю на мир.

→Galyon, you help restore
more than just honor.

0 Галиан, ты помог мне вернуть больше, чем только мою честь.

→You're stupid.

0 Дурак.

→This is not the time or place

0 Сейчас не время и не место.

→Cassandra, you're one of the most daring
I have met ... and most beautiful.

0 Кассандра, ты храбрейшая из всех, кого я встречал... и самая красивая.

→Not bad, eh.

0 Не плохо, а?

→What do you think?

0 Что думаешь?

→To Chantry!

0 За Церковь!

→To Chantry!

0 За Церковь!

→Cassandra!

0 Кассандра!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июня 2012 г. (5250 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1932 версии перевода с общим рейтингом 24
12 комментариев