Verta17: переводы
BBC Horizon 2012 Mission to Mars. / Полет к Марсу
→It will be winched down by a crane
hovering in the Martian sky.
hovering in the Martian sky.
0 Он спустится вниз на кране,
весящем в марсианском небе.
весящем в марсианском небе.
→This will be no ordinary landing.
0 Посадка будет необыкновенной.
0 Становиться сложнее, потому что
вес увеличивается.
вес увеличивается.
→Landing a big rover
is a tough business.
is a tough business.
0 Посадить большой марсоход
это сложная задача.
это сложная задача.
→In six days' time, it will attempt
to touch down on Mars.
to touch down on Mars.
0 Через шесть дней он попробует
совершить посадку на Марс.
совершить посадку на Марс.
→Curiosity is a billion-dollar rover.
0 Куриозити это марсоход на милирад долларов.
→ever built.
0 космических роботов.
→This is one of the most
sophisticated space vehicles
sophisticated space vehicles
0 Это один из самых сложных
когда-либо построенных
когда-либо построенных
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2009 г. (6341 день)
- Деятельность:
-
7169 версий перевода
с общим рейтингом 55
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)