Katty3780: переводы

The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4

→Scarlett extracted herself from Sean’s grasp with a chuckle and turned to Diana.

0 Скарлетт освободила себя из рук Шона с усмешкой и обратилась к Диане.

→Scarlett scanned the many booths and food trucks.

0 Скарлет просмотрела много кабин и продовольственных грузовиков.

→She admired the multicolored garlands and ribbons streaming down from its apex.

0 Она восхищалась разноцветными гирляндами и лентами, текущими от его вершины.

→But Scarlett flashed a white smile that showed she refused to take Diana’s indifference to heart.

0 Но Скарлет высветила белую улыбку, которая показала, что она отказалась принять безразличие Дианы близко к сердцу.

→Sean’s tongue was practically hanging out of his mouth when he shook her hand.

0 Язык Шона практически висел из его рта, когда он пожал ей руку.

→It was her nature; she was immediately comfortable with everyone she met. And she was pretty.

0 Это был ее характер; она была немедленно довольна всеми, кого она встретила. И она была симпатична.

→It wasn’t just Scarlett’s fashion sense that was captivating, Cassie noted.

0 Это было не просто чувство стиля Скарлет, который был очарователен, отметила Кесси.