saltonya: переводы

Teen Choice Awards (2012)

→Thank you very much.

0 Большое спасибо,

→childhood dream and actually call it a
job, so thank you everybody who voted.

0 детской мечтой и даже называть это работой,спасибо всем кто голосовал за меня.

→special because it's you guys
that allow me to live out this

0 особенные потому что вы ребята позволили мне жить

→Thank you very much.

0 Большое спасибо.

→These nominees have both
those qualities and more.

0 Эти номинанты имеют оба качества и больше.

→And second you
have to be a male.

0 И во вторых ты должен быть мужчиной.

→First you have to
be a movie star.

0 Во первых ты должен быть звездой кино.

→Thank you.

0 спасибо.

→Thank you, teen choice.

0 спасибо,TC

→It's a real honor to receive this award
so a massive thank you to you guys.

0 Это большая честь принимать эту награду,так что большое спасибо всем вам.

→But of course we got
there in the end.

0 Но конечно же в конце концов мы добились этого.

→Again, we thought we'd beat
it, but we were wrong.

0 Снова,мы думали что собрали его,но мы ошибались.

→Or did we?

0 Или же мы?

→work, we thought we had it.

0 работы,мы думали мы закончили.

→After literally miles and miles
of tape and hours of hard

0 После буквально миль и миль ленты и часов тяжелой

→We didn't know what to do.

0 Мы не знали что делать.

→I mean we were all
working day and night.

0 Я имею ввиду мы все работали днем и ночью.

→It took a while.

0 Это заняло некоторое время.

→There were only four guys.

0 Где было только 5 парней.

→I need to assemble a team.

0 Я должен был собрать команду.