atk25: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I have an urgent message
for Stefan Salvatore.
for Stefan Salvatore.
0 У меня важное сообщение для Стефана Сальватора.
→Please listen carefully.
0 Пожалуйста, слушай внимательно.
→My name is Caroline.
0 Меня зовут Кэролайн.
→Move.
0 Двигай.
→Well, she's not answering her phone now.
0 Ну, она не отвечает на звонок сейчас.
→12:18... "Do we need bread?"
0 12:18...."Нам нужен хлеб?"
→What time was it, and what'd she say?
0 Во сколько и что она сказала ?
→She texted earlier today. Why?
0 Она написала мне сегодня, а что?
→When's the last time you
talked to your fiancee?
talked to your fiancee?
0 Когда в последний раз ты разговаривал со своей невестой ?
→What the hell do you want, Damon?
0 Что ты хочешь, Дэймон?
→If she does, I will kill Julian myself.
0 Если она это сделает, я сам убью Джулиана.
→Valerie: Julian is the devil.
I can't let Lily bring him back.
I can't let Lily bring him back.
0 Валери: Джулиан-монстр. Я не могу допустить того, чтобы Лили вернула его.
→We'll figure this out together.
0 Мы разберемся с этим вместе.
→I don't think I am.
0 Я тоже так думаю.
→You're not my wife.
0 Ты не моя жена.
→I put someone else in her body.
0 В ее теле кто-то другой.
→Bonnie: We made a mistake.
Jo was never in that stone.
Jo was never in that stone.
0 Бонни: Мы совершили ошибку. Джо никогда не была в этом камне.
→Alaric: The Phoenix Stone
brings people back from the dead.
brings people back from the dead.
0 Аларик: Камень Феникса воскрешает людей.
→I won't, I promise.
0 Обещаю, не скажу.
→Please don't tell anyone.
0 Пожалуйста, не говори никому.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2012 г. (5248 дней)
- Деятельность:
-
714 версий перевода
с общим рейтингом 138
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)