Annettka: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июня 2012 г.
(5246 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 36
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
спасибо)
да, так лучше, спасибо
можешь написать, где я ошиблась, то что то не улавливаю...
)
может вместо перепризвать, перепробудить?
«Извините, ошиблась магазином»
возможно нужно заменить симуляторы на иллюзии? помогите, пожалуйста
Как вариант:испорчены, ущербные
«Может, потому что мы обе были ущербными, и выживали,как могли.»
да, тоже столкнулась с такой дилеммой)
ок, я поменяла
shrug – пожимать плечами
A shrug is a gesture that is performed by lifting both shoulders up
да, пожалуй, так лучше)
«Правда?»
ок)
да, так лучше звучит) я поменяю, если ты не против?
«Хорошо»,сказала я , возвращая его. “Я сделаю его. Меня не волнует как больно это будет.”