maddeadhatter: переводы

Jane By Design - 01x14 - The Second Chance

→An encore.

0 Кричу "бис".

→Forget what I said before.
Ben Quimby is mine, so back off.

0 Забудь, что я сказала ранее. Бен Квимби мой, так что отстань от него.

→I'm not pretending.

0 Я не притворяюсь.

→You kept saying how she
was rich and spoiled,

0 Ты продолжал говорить, как она богата и избалована

→It's in the genes.

0 Это в генах.

→Ooh, I'm gonna get a drink.

0 О, я собираюсь выпить.

→Oh, she can't, she really...

0 О, она не может, она действительно...

→Party?

0 Вечеринка?

→Of course. What do you need?

0 Конечно. Что тебе нужно?

→Because?

0 Потому что..?

→- Does Gray know this?
- No. And she can't know.

0 -Знает ли Грей об этом?
-Нет. И она не должна знать.

→I found out that Jeremy was the mole.

1 Я узнал, что Джереми был кротом.

→I promise,

0 Я обещаю,

→I know it wasn't you.
You never gave our designs to Beau.

0 Я знаю, что это была не ты. Ты никогда не разглашала наши идеи Бо.

→India. I know. Jeremy told me everything.

0 Индия, я знаю. Джереми мне все рассказал.

→Nobody knows. He disappeared.

0 Никто не знает. Он исчез.

→Doorman rules?

0 Правила швейцаров?

→It's the rules.

0 Это правила.

→You can't? Why not?

0 Вы не можете? Почему нет?

→I can't disclose that information.

0 Я не могу раскрывать эту информацию.