Mrs_Who: переводы

Good Luck Charlie 4 season / Держись, Чарли! 4 сезон

→One free pass to the giggle hut.

0 Бесплатный проход в хихикающую хижину.

→Hey, before we talk about the
house, I want to give you these.

0 Эй,перед тем как мы начнем разговаривать о доме,я хочу дать тебе это.

→Uh, how we looking, Kevin?

0 Ух,как мы выглядим,Кэвин?

→You're going down, little man!

0 Ты идешь вниз,молодой человек!

→Now I'm gonna deal with it my way.

0 Сейчас я разберусь с этим по своему.

→Gabe's dealing with it his way.

0 Гейб справляется с этим таким образом.

→We're all a little stressed out.

0 Мы все в небольшом шоке.

→No, mom.
It's okay.

0 Нет,мам.Я в порядке.

→Gabe.

0 Гейб.

→It's too bad you don't
have a boyfriend anymore.

0 Это так плохо,что у тебя больше нет парня.

0 Оу.

→Too bad.

0 Очень плохо.

→Poor baby doesn't have
his own room anymore.

0 Бедный ребенок остался без собственной комнаты.

→Aww.

0 Оооу

→to being stuck here with you people.

0 и торчу здесь с вами.

→I can't believe I went
from having my own room

0 Я не могу поверить что я больше не имею свою собственную комнату

→Right.

0 Правда.

→It was not my fault!

0 Это была не моя вина.

→You destroy the house,
and we don't get to eat.

0 Вы уничтожили дом и мы не получим еду.

→Yeah, that sounds fair.

0 Да,это звучит справедливо.