asel4ik: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2012 г. (5245 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2472 версии перевода
с общим рейтингом 26
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Rascal – маленькая машинка для пожилых людей или инвалидов. В частности для стариков
Решила написать олух, т.к Баран или овца звучит слишком грубо.
Так как, я немного иначе перевела фразу выше, соответственно и изменилась это фраза. Если я напишу « Кого ты называешь ленивой», то потеряется весь смысл.
Не совсем точно, но судя по самому сериалу, сказать так ошибкой тоже не будет.
Perez Hilton – один из самых популярных блогеров в Америке. Perezhilton.com