asel4ik: переводы

Jane By Design 1x17 / В стиле Джейн 1х17

→Jeremy.
0 Джереми.
→Oh, no. Code Red. Code Red.
0 О, нет. Красный Код. Красный Код.
→Jane By Design 1x17 - The Sleepover
Original air date July 24, 2012
0 В стиле Джейн 1х17. - Ночь вместе.
Оригинальная дата выхода 24 июля, 2012.
→Live! Ah!
0 Живем! да!
→with all of it, Jane.
0 всего этого, Джейн.
→I'm done,
0 С меня хватит,
→But I don't think you understand
what I'm telling you.
0 Но я не думаю, что ты понимаешь, то что я говорю.
→I hope you know how much your
friendship means to me, Jane.
0 Я надеюсь, ты знаешь как много значит для меня наша дружба, Джейн.
→But we can get that back.
0 Но мы можем вернуть это.
→And I want that back.
0 И я хочу это обратно.
→Even if it's only to yourself.
0 Даже если оно было дано самому себе.
→In the end, Jane,
all you have is your word.
0 И в конце концов, Джейн, все, что у тебя есть это твое слово.
→Compromise is all that I've done.
0 Компромисс - это все, что я сделал.
→Not creatively. Not professionally.
And, look at me.
0 Не криативно, не профессионально.
А теперь посмотри на меня.
→When I came into this business I
promised myself, I wouldn't compromise.
0 Когда только вступил в этот бизнес, Я обещал себе, что не пойду на компромисс.
→even to India.
0 даже для Индии.
→To Beau, to Gray,
0 ДЛя Бо, для Грей,
→They betrayed each other.
I was just a puppet.
0 Они предали друг друга.
Я был всего лишь марионеткой.
→Don't be so naive, Jane.
0 Не будь такой наивной Джен.
→How can you stand here and say that
when you were the one that betrayed us?
0 Как ты можешь стоять здесь и говорить это, когда ты, именно тот, кто предал нас?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2012 г. (5248 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2472 версии перевода с общим рейтингом 26
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать asel4ik личное сообщение