asel4ik: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→Trust me. I know.
0 Доверься мне. Я знаю.
→And you know what?
0 И ты знаешь что?
→You're both acting crazy.
0 Вы оба себя ведете как сумасшедшие.
→I am not.
0 Нет, я не пытаюсь.
→He's trying to steal Carmen.
0 Он пытается украсть Кармен.
→Corn!
1 Кукурузная!
→George! Flour or corn?
0 Джордж! Пшеничная и кукурузная мука?
→We know you're harboring Carmen!
0 Мы знаем, что ты укрываешь Кармен!
→Wait, Carmen! Don't leave!
0 Стой, Кармен! Не уходи!
→Your father and I have decided
to give the solo back to Ryan.
to give the solo back to Ryan.
0 Мы с твоим отцом решили вернуть соло обратно Райану.
→No, I mean you.
0 Нет, я имею в виду тебя.
→No offense, Dalia,
0 Никаких оскорблений, Далия.
→Here you go, sir.
0 Вот вы где, сэр.
→Stop talking. Here comes the best part.
0 Хватит ботать, сейчас будет самая лучшая часть.
→See... see how your hand is open?
0 Видишь...видишь как твои руки открыты?
→♪ whoa, oh, whoa, oh ♪
0 ♪ Хоа, ох, хоа, ох ♪
→♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
0 ♪ Хоа, хоа, хоа, хоа ♪
→Who calls a man out in front of his baby?
0 Кто кричит на мужчина на глазах у его ребенка?
→Are you calling me out in front of my baby?
0 Ты кричишь на меня перед моим ребенком?
→I'm trying to recruit Carmen for
Opus. There's a big difference.
Opus. There's a big difference.
0 Я пытаюсь привлечь внимание Кармен к Опьюсу. А это большая разница.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2012 г. (5247 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2472 версии перевода
с общим рейтингом 26
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)