dziadzka_kandrat: переводы
Futurama (subs) / Футурама
→The unlikely lovebirds met
at brown university.
at brown university.
0 Непадобныя адно да аднога, яны сустрэліся ва ўнівэрсытэце.
→But let me just say, for 40 years, my beautiful wife Munda has been by my side...
0 Хачу вам сказаць, я пражыў 40 год са сваёй прыгожай жонкай Мундай плячо ў плячо...
→Sure, I don't care.
0 Вядома, мне пляваць.
→It's like being a voice actor.
0 Гэта як агучваць кіно.
→Last I saw, he was jumping up
and down in my meat grinder.
and down in my meat grinder.
0 Апошнім разам я бачыў яго, калі ён скакаў у маёй мясарубцы.
→I don't know.
0 Ня ведаю.
→Where's Fry?
0 А дзе Фрай?
→Mmm... mmm! That's good.
0 Так смачна.
→You can have yourself
a whole big boy.
a whole big boy.
0 Можаш зьесьці малыша цалкам.
→Can I try a piece?
0 Можна паспрабаваць?
→Way to go, Bender!
0 Малайчына, Бэндэр!
→Shut up, judge, I know it.
0 Ідзі ты, судзьдзя, сам ведаю.
→You, mein robot,
move on to the next round.
move on to the next round.
0 Ты, майн робат, праходзіш у наступны тур.
→Ziss sausage is great!
0 Гэты сасіска цудоўны!
→My hair is caught!
0 Мае валасы зацягвае!
→♪ Sausage, sausage,
sausage... ♪
sausage... ♪
0 Сасіскі, сасіскі, сасіскі...
→♪ Sausage is great,
sausage is great ♪
sausage is great ♪
0 Слаўныя сасіскі, слаўныя сасіскі.
→Bender! Turn it off!
0 Бэндэр! Выключай!
→get their hands
on my mammoth sausage!
on my mammoth sausage!
0 як дабяруцца на маіх мамантавых сасісак!
→Wait till those judges
0 [Здрабняльнік сысуноў]
Паглядзім, што скажуць судзьдзі,
Паглядзім, што скажуць судзьдзі,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 7 июня 2012 г. (5246 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11800 версий перевода
с общим рейтингом 183
356 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)