Littlejohnny: переводы

House of Lies season 2 / Дом лжи

→I presume that won't change?

0 Надеюсь, так будет продолжаться и дальше?

→You crushed it, guggenheim.

0 Ты все испортил, Гуггенхайм.

→Do I start fresh
from a new location?

0 Или начать с нуля на новом месте?

→Pincus:
Is it a major remodel?

0 Глобальное переустройство?

→Yeah.
Yeah.

0 Да.
- Да.

→you know
something's got to give.

0 то вы видели, что пора что-то делать.

→The emerald's had a good run,
but if you've been downstairs,

0 У казино "Эмералд" были золотые времена, но если вы были внизу,

→Ah. Nope.
No?

0 А, неа.
- Нет?

→I see you've met Tamara.

0 Я вижу, Вы уже познакомились с Тамарой.

→Good to see you.

0 Взаимно.

→Marty: Good to see
you again, sir.

0 Рад снова видеть Вас, сэр.

→Marty.

0 Марти.

0 О,

→(Light chuckling):
Hey.

0 Привет!

→Mr. Pincus.

0 Мистер Пинкус!

→I don't think that's Jeannie.

0 по-моему, это не Джинни.

→Oh. You got your
hands full.

0 Оу. Вам есть чем заняться.

→Woman: I do. Two
girls-- five and three.

0 Есть. Две девочки - пять лет и три года.

→Pincus:
Oh, yeah. You have children?

0 О, да. У вас есть дети?

→Yeah. Me, too. Woman: Your
grandson-- he's adorable.

0 Я тоже так думал.
- Ваш внук очарователен.