katyamiller: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→You never walk away from a fight
0 Ты никогда не уходишь от боя
→So much for it being
greener in suburbia, huh?
0 Так много для того, чтобы было
экологичнее, в пригороде, да?
→Is that Wallace behind me?
0 Уоллес сзади меня?
→Thought I'd help out
if that's okay.
0 Думаю, я могу помочь тебе, если ты не против.
→So I can kill him.
0 И я смог его убить.
→Because I want
your father to find you.
0 Потому что хочу, чтобы твой отец тебя нашел.
→No, uh, Catherine's fine.
0 Нет, можно Кэтрин.
→I was about to ask you
the same question.
0 Хотел задать тебе тот же вопрос.
→Uh, Tori's still missing.
It's my jurisdiction.
0 Тори все еще не нашли.
Это моя юрисдикция.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Catherine...
0 Кэтрин...
→Hi!
0 Привет!
→Catherine!
0 Кэтрин!
→we either get better or worse.
0 либо становятся лучше, либо хуже.
→your father's gotten a
little paranoid lately.
0 твой отец в последнее время стал немного параноиком.
→Tori, people like... us,
0 Тори, люди как... мы,
→He's got a lot of enemies.
0 У него много врагов.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→- the flatlining thing again.
- Actually, I am.
0 - сотворить какую-то глупость.
- Вообще-то, да.
→Please don't tell me you're
gonna pitch
0 Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься снова
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2012 г. (5245 дней)
Деятельность:
5362 версии перевода с общим рейтингом 396
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать katyamiller личное сообщение