katyamiller: переводы

Awkward - 3x12-13 + Specials (Most Awkward Moments + Aftershow. You're Welcome) / Неуклюжая - 3x12-13 +спецвыпуски

→Hey, girl.
0 Эй, девушка.
→Every time I have a scene
0 Каждый раз, когда у меня сцена
→And the season is only halfway over.
0 И сезон еще только на полпути к окончанию.
→It's time for you, the fans, to ask all those questions
you've been holding in all season long.
0 Это время для вас, фанов, задать все те вопросы, которые вы держите на протяжении всего сезона.
→And I'm Sara Schaefer.
0 И я Сара Шефер.
→This is the Awkward. After show. You're welcome.
0 Это Неуклюжая. После шоу. Добро пожаловать.
→Welcome back.
0 Добро пожаловать назад.
→Thank you for your answers, guys.
0 Спасибо за ваши ответы, ребята.
→Oh, it's so beautiful.
0 О, это чудесно.
→And, you guys, watching at home, stay tuned
for a sneak peek of all new upcoming episodes.
0 И, вы, ребята, наблюдающие у себя дома, следите за обновлениями, чтобы украдкой посмотреть на все новые предстоящие эпизоды.
→"What is implied after
B.F.G.F.B.F.F.?"
0 -Что подразумевается под B.F.G.F.B.F.F.?
→Let's.. let's try to get
the question out first.
0 Давайте.. давайте попробуем получить вопрос в первую очередь.
→You need to get speedier,
girl.
0 Ты должна быть быстрее, девочка.
→Kindle.
0 Электронной книге.
→Thanks to everyone on the stage,
the "Awkward" fans here with us in the audience.
0 Спасибо всем на сцене,
фанаты "Неуклюжей" здесь с нами в зале.
→It was awesome
<i>getting awkward</i> with you.
0 Это было здорово.
Становимся неуклюжими с вами.
→Yep.
0 ага.
→Team TMI.
Congratulations!
0 Команда ТМI.
Мои поздравления.
→All right, guys.
0 Все отлично, парни.
→Let's do this.
All right.
0 Давайте сделаем это, все хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2012 г. (5246 дней)
Деятельность:
5362 версии перевода с общим рейтингом 396
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать katyamiller личное сообщение