katyamiller: переводы
"Destination Truth". / Пункт Назначения - Правда
→- Oh!
- What?
- What?
0 Ох.
Что?
Что?
→Shh, shh, shh!
0 Ш-ш-ш.
→All right, come on.
0 Все отлично, пошли.
→I heard a low groan.
0 Я слышу низкий стон.
→Hey, Ryder, remember how
you said I needed a shower?
you said I needed a shower?
0 Эй, Райдер помнишь, как я сказал, что мне нужен душ?
→Big waterfall.
0 Большой водопад.
→They're never gonna get there.
0 Они никогда не смогут добраться туда.
→Rickshaws. What are they, crazy?
0 Рикши. Они что, с ума сошли?
→- Uh-oh!
- See you later, suckers!
- See you later, suckers!
0 -Оу.
-Увидимся позже, лузеры.
-Увидимся позже, лузеры.
→Ryder and I opted to upgrade our ride.
0 Райдер и я решили обновить нашу поездку.
→Later, nerds.
0 Позже, ботаны.
→- Oh, my God.
- That's not fair.
- That's not fair.
0 -Бог ты мой.
-Это не честно.
-Это не честно.
→Woo! Let's do this.
0 Давайте сделаем это.
→Easy, easy, a little to the left.
0 Легче, легче, немного влево.
→Smooth.
0 Плавно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→No.
0 Нет.
→I'm speechless.
0 Я потерял дар речи.
→Ah, I need this.
0 Мне нужно это.
→Is that possible at all?
0 Это вообще возможно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2012 г. (5244 дня)
- Деятельность:
-
5362 версии перевода
с общим рейтингом 396
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)