inessa_muh: переводы
WPC 56 / Женщина-констебль - 56 / 2 СЕЗОН
→You've been through quite an ordeal.
0 Вам пришлось многое пережить.
→Divisional Headquarters want
an inquiry into the shooting.
an inquiry into the shooting.
0 Главное Управление открыло расследование по поводу применения оружия.
→Dawson, I've tried my best to
make it go away, but
make it go away, but
0 Доусон, я старался это замять, но
→I'd say it's a little more than
that, wouldn't you?
that, wouldn't you?
0 Я бы сказал, это больше чем просто работа.
→Part of the job.
0 Такова наша работа.
→To Peeeerkins.
0 За Пё-ё-ёркинса.
→Go on, do it again.
0 Давай, повтори это.
→But it's out of my hands.
0 Но это мне неподвластно.
→To Perkins! Cheers!
0 За Перкинса! Будем здоровы!
→Well...
0 Ну...
→I'll back you up as much as I can.
0 Я поддержу вас по мере своих сил.
→I'm sorry, Dawson, I'll...
0 Мне жаль, Доусон, я ...
→..your actions.
0 ...вашими действиями.
→was compromised by...
0 был скомпрометирован ...
→What's more, they feel that a
witness placed under your protection
witness placed under your protection
0 Кроме того, они думают, что свидетель,
находящийся под вашей защитой,
находящийся под вашей защитой,
→there's a case for the use
of disproportionate force.
of disproportionate force.
0 есть основание для расследования
этого случая как превышения самообороны.
этого случая как превышения самообороны.
→But since Mr Hutton was unarmed,
0 Но поскольку мистер Хаттон был безоружен,
→I have no doubt that it was.
0 Я в этом не сомневаюсь.
→But it was self-defence.
0 Но это была самооборона.
→Fine, thank you, sir.
0 Спасибо, хорошо, сэр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2009 г. (6340 дней)
- Деятельность:
-
14077 версий перевода
с общим рейтингом 592
1302 комментария
Карма: 17 (оценок: 21)