Pandemonium: переводы
Kingdom, S03E06 / Питер Кингдом вас не бросит, Сезон 3, Серия 6
→You're not mine, Beatrice.
0 Не мой, Беатрис.
→Daddy... Our Daddy...
0 Папа... Наш папа...
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→What?
0 Что?
→..I'm not related to you in any way,
Beatrice.
Beatrice.
0 я не состою с тобой ни в каком родстве,
Беатрис.
Беатрис.
→According to the blood tests...
0 Согласно анализам крови
→There's something else.
0 Есть кое-что ещё.
→But...that's not it. That's not the
news.
news.
0 Но... Не в этом дело. Это не главная новость.
→type 2 late-onset diabetes.
0 диабет второго типа.
→Well, I have...
0 В общем, у меня...
→We should ring Auriel.
0 Нужно позвонить Ориэл.
→How was it? What did they say?
0 Как прошло? Что он сказал?
→Actually, Peter, it's not that
simple.
simple.
0 На самом деле, Питер, всё не так просто.
→Different mother but same father.
0 Разные матери, один отец.
→And Petra? She's only a half-sister.
0 И Петре? Но она лишь сводная сестра.
→Oh, well, shouldn't Beatrice be
tested?
tested?
0 О, тогда и Беатрис нужно сдать анализы?
→There's a theory that it's obesity
or that it runs in families.
or that it runs in families.
0 Есть теория, что это из-за ожирения
или наследственности.
или наследственности.
→Everybody of your age does. No-one
knows why it suddenly develops.
knows why it suddenly develops.
0 Все люди Вашего возраста так думают.
Никто не знает, почему он неожиданно появляется.
Никто не знает, почему он неожиданно появляется.
→Yes. But it's non-insulin dependent
0 Да. Но у Вас инсулиннезависимый диабет,
→You've got type 2 late-onset
diabetes.
diabetes.
0 У Вас диабет второго типа
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2009 г. (6340 дней)
- Деятельность:
-
1738 версий перевода
с общим рейтингом 101
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)