arina_violence: переводы

American Dad / Американский папа

→Roger, I can't believe
you did this to me!

0 Роджер, я не могу поверить, ты сделал это для меня!

→Dad, please...

0 Отец, пожалуйста...

→Okay, the kitchen door entrance
is supposed to be just family.

0 Хорошо, дверь кухни открыта, предполагается, что будет только семья.

→Like Kevin Spacey.

0 Как Кевин Спейси.

→She's fine.

0 Она в порядке.

→I can't believe you!

0 Я не могу поверить тебе!

→He's fine.

0 Он в порядке.

→Where am I?
What happened?

0 Где я? Что случилось?

→See?

0 Видишь?

→Your son is gay!

0 Твой сын - гей!

→She's my wife!

0 Она моя жена!

→Francine, I need you
to come home right now.

0 Франсин, мне нужно, чтобы ты пришла домой прямо сейчас.

→Where's my wife?

0 Где моя жена?

→You're embarrassed of me!
Admit it!

0 Вы смущены от меня! Признайтесь!

→Here's your scene!

0 Вот вам скандал!

→Hope you can swim, weasel!

0 Надеюсь, ты умеешь плавать, Визель!

→It's Wiesel.

0 Это Визель.

→And yes, I can.

0 И да, я могу.

→Still wet, still wet.

0 Ещё влажный, ещё влажный

→You guys want to meet her?
Come on in, baby!

0 Вы, ребята, хотите встретить её? Заходи, малыш!