arina_violence: переводы

American Dad - 05x02 / Американский папа - 05x02

→The General's dead!

0 Генерал мертв!

→Okay, you were right.
They were gonna kill me.

0 Хорошо, вы были правы.
Они собирались убить меня.

→So who's gonna be the new general?

0 Так кто будет новым генералом?

→I'm sure they'll find
the best man for the job.

0 Я уверен, они найдут лучшего человека на работу.

→all the time.

0 все время.

→Are you guys mad at me?

0 Вы, ребята, помешались на мне?

→I can feel your heart beating.

0 Я чувствую биение твоего сердца.

→Apologize? For what?

0 Извиниться? За что?

→Why don't you call him
and apologize?

0 Почему ты не позвонишь ему и не извинишься?

→Breakfast was quiet
without Roger this morning.

0 Сегодняшний завтрак был тихим без роджера

→Stan, what are you doing?

0 Стен, что ты делаешь?

→I will never hurt you.

0 Я никогда не сделаю тебе больно.

→How do you do that?

0 Как ты сделал это?

→I said dance! You're all terrible!

0 Я сказал танцы! Вы все отвратительны!

→Now dance.

0 Сейчас танцы.

→- What the hell are you doing?
- I'm staying here

0 - Какого черта ты делаешь?
- Я остаюсь здесь

→I'm okay!

0 Я в порядке!

→You used me just like you always do!

0 Ты использовал меня прямо как ты делаешь всегда!

→What is this, Stan?

0 Что это, Стен?

→- You heard me.
- Look, Steve,

0 - Ты слышал меня.
- Смотри, Стив,