ALanIN: переводы
Jeff Dunhams - Very Special Christmas Special
→I'd like to suck on this candy cane,
but it smells like Dad's feet.
but it smells like Dad's feet.
0 Мне нравится сосать эту шоколадную конфету, но она пахнет как Папины ноги.
→She loaded him into the
back of the truck
back of the truck
0 Она загрузила его в багажник
→'cause they freeze
when the lights hit their eyes.
when the lights hit their eyes.
0 потому что он замер когда свет попал в глаза
→it's a roadkill Christmas
0 это убийственное Рождество
→venison pre-tenderized
0 отбивная оленина
→it's a roadkill Christmas
0 это убийственное Рождество
→I gun the motor
and run over him
and run over him
0 Я стреляю мотором и переезжаю его
→there's a deer in the headlights
and though it might be a sin
and though it might be a sin
0 вот олень попал в фары
и хотя это может быть грех
и хотя это может быть грех
→my wife rides in the back
because she won't shut up
because she won't shut up
0 моя жена бежит сзади потому что не хочет заткнуться
→Got my dog and a six-pack
inside my truck
inside my truck
0 Взял собаку и 6-упаковок(пива) в свой грузовик
→Yeah, thanks a lot.
0 Да, спасибо.
→Listen, I'm very sorry you're having
a tough time.
a tough time.
0 Слушай, мне очень жаль, что у тебя начались тяжелые времена.
→Seriously, how far are we from lowa?
0 Серьёзно, как далеко мы от Айовы?
→Where do you find
an inflatable virgin?
an inflatable virgin?
0 Где ты нашел надувную девственницу?
→She'd been there before,
but not like that.
but not like that.
0 Она бывала там раньше, но не таким способом.
→She popped.
0 Она сдулась
→I had to stop seeing her.
- Why?
- Why?
0 Я перестал с ней встречаться.
-Почему?
-Почему?
→ish.
0 иш
→And I'm fat...
−1 И я фет...(толстый)
→My wife is still pissed at me.
0 Моя жена до сих пор достает меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2009 г.
(6338 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)