okay74: переводы
King of the Hill season 12 / Царь горы сезон 12
→Yeah, yeah. A game.
0 Да, точно, поиграть.
→Yeah, yeah. A game.
1 Да, да. Игра.
→You know, get a tablecloth and color some coasters with lipstick and play "Twister."
0 Знаешь, можно взять скатерть, покрасить несколько подставок губной помадой и сыграть в "Твистер".
→Maybe we could play a game.
0 Мы могли бы поиграть.
→I guess you're right.
0 Я думаю, ты прав.
→I guess you're right.
1 Наверное ты прав.
→...he should see your face first.
0 .. он должен увидеть твое лицо первым.
→You gotta go, Bobby, 'cause if your deformed twin brother's up there...
0 Ты должен идти, Бобби, потому что если там твой уродливый брат близнец...
→I'm not going first.
0 Я вперед не пойду!
→I hope there are mannequins!
0 Я надеюсь там манекены.
→Happy freakin' birthday to me.
0 С чертовым днем рождения меня!
→Well, you can make a pretty good meal out of cheese and crackers.
0 Ну, из сыра и крекеров можно сделать неплохое блюдо.
→We do have packets of cheese and crackers.
0 У нас есть пакеты с сыром и крекерами.
→Spit it out!
0 Выплюнь!
→Baby doll, it's all right.
0 Все в порядке, милая.
→Baby doll, it's all right.
0 Все в порядке, куколка.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I'm sorry, everyone.
0 Простите меня пожалуйста.
→We're gonna have a nice dinner.
0 У нас будет прекрасный ужин.
→Your friends are here.
0 Твои друзья здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2012 г.
(5242 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)