Maraboo: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→Look, I just really and
0 Слушай, просто я правда
→Lex, I really appreciate
the encouragement, but...
0 Лекс, я на самом деле ценю твою поддержку, но...
→Only if you run away from it.
0 Только если ты от них бежишь.
→It was just a silly dream.
0 Это все глупые мечты.
→and a family.
0 и семью.
→when you went over there:
a sister
0 когда поехала туда: сестру
→I don't know.
I know what you were looking for
0 Даже не знаю.
Я знаю, что ты искала,
→when she was here, and...
0 когда она была здесь, и...
→I love you, Emma.
0 Я люблю тебя, Эмма.
→I never loved her.
You know that.
0 Я никогда ее не любил. И ты это знаешь.
→And Sutton?
0 А как же Саттон?
→I probably have from
the moment I met you.
0 Наверное, я тебя сразу полюбил, как только увидел.
→I love you, Emma.
0 Я люблю тебя, Эмма.
→Because I love you.
0 Потому что я люблю тебя.
→I called.
You weren't picking up.
0 Я звонил.
Ты не брала трубку.
→and my friends...
0 и мои друзья...
→Hello, my room...
0 Привет, моя комната...
→Hello, fireplace.
0 Привет, камин.
→I have always hated it.
0 Она мне никогда не нравилась.
→Hello, ugly painting.
0 Привет, уродливая картина.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2009 г. (6339 дней)
Деятельность:
13321 версия перевода с общим рейтингом 847
242 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)
Написать Maraboo личное сообщение