Maraboo: переводы

Weeds, S05E01 / Косяки, Сезон 5, Серия 1

→la sra. Gonzales.

1 ...сеньорой Гонсалез

→Necesito hablar con...

1 Нам нужно переговорить с...

→Por favor nos permiten
un momento.

1 Пожалуйста, дайте нам минутку.

→No, ahora lo har

1 Да, сейчас.

→dando su consentimiento
para la examen?

1 даст свое согласие на тест?

1 Сеньора подпишет бумаги,

→prepara a la sra. Gonzales
para un ultrasonido,

1 подготовьте с-ру Гонсалез к ультразвуковому тесту

→Por favor, mirabel,

1 Пожалуйста, Мирабелль,

1 Да

→Entonces hacemos la prueba.

1 Тогда делайте тест.

→Muy bien.

1 То все нормально.

→como dice el doctor,
el riesgo es muy bajo.

1 если доктор говорит, что риск мал,

→Necesitamos
la informacl

1 Необходима информация

1 Что думаешь, Сезар?

→pero el porcentaje
es muy bajo.

1 но процент мал.

→Siempre se corren riesgos
en este tipo de cosas,

1 В этом деле всегда есть риск,

1 Это рискованная процедура?

→de la placenta
para el an

1 плаценты для анализа.

→Necesitamos tiempo
para cultivar las c

1 Необходимо время, чтобы вырастить клетки

1 А раньше можно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июня 2009 г. (6338 дней)
Деятельность:: 13321 версия перевода с общим рейтингом 847
242 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)