44 комментария

ty

Но почему то в английском варианте получаются стройные примеры, понятные 5-класснику, а у нас симуляцию правят на модуляцию, чтоб стройнее было. Я не спорю с вами в 95% случаев, потому что, очевидно, вы лучше как переводчик, но пожалуйста не стоит разрушать техническую подоплеку данного сериала.

Здесь это обобщение, а не следующий пункт списка. Всё вышеперечисленное отлично попадает в описание всевидящего ока.

Поздравляю, человеку, не знакомому с модуляцией электромагнитных волн из данного обьяснения ничего не будет понятно.

тут отсылка к Всевидящему оку – одному из знаков массонов и ZOG вообще, также как и большому брату из 1984

Симуляцию на модуляцию переделать – это ОК!

Блин, редакторы жгут! Правки, хотя бы комментировать можно. Вот этот технический диалог полностью переврали.

Какая контрольная точка?

это муть из мути. Ранее было обьяснение

Она хочет его сделать, а не он у неё есть.

Добавь свой вариант

можно и «помеха»

Да нет, просто схожу с ума от создателей сериала. Фантазия у них очень бурная

http://en.wikipedia.org/wiki/Cardiovascular_Magnetic_Resonance

Да, надо признать технические консультанты у них – те ещё психи

Что такое CMR?

Sic!

Праворульную.

разрешение обычно остаётся то же, а вот то, что видно на нём – обычно сильно меняется.

Да, так лучше

Девочка была проста, как ось колеса.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2012 г. (5240 дней)
Деятельность:
1028 версий перевода с общим рейтингом 1105
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать elchupanebrej личное сообщение