MelrosAgain: комментарии

Кюло́ты (фр. culotte) — короткие, застегивающиеся под коленом шорты, которые имели право носить только аристократы. Вошли в моду во Франции в XVI в. и, видоизменяясь, дожили до XIX в. Около 1780 г. граф д’Артуа, будущий король Франции Карл X (1757—1836), ввёл в моду в качестве одежды для верховой езды замшевые кюлоты: четыре лакея натягивали их на него, и четыре — снимали. В России появились в XVII в.

Несмотря на аристократичность происхождения, в народ кюлоты перешли через сюртук солдата прусской королевской армии, полностью повторявший дворянский сюртук, который включал в себя узкие брюки чуть ниже колена, застёгивавшиеся по бокам на пуговицы. Кюлоты, как и камзол, были палевого, жёлтого, белого и красного цвета. Цвет являлся отличием в униформе пехотных полков.

Широкая юбка колоколом на тонких обручах (по моде до середины XIX в.).*

Спасибо))Когда перечитывала тоже подумала что цыплёнок лучше.

Реликтовое холодное пятно или Сверхпустота Эридана[1] (англ. CMB Cold Spot или Eridanus Supervoid[2]) — область в созвездии Эридан с необычно низким микроволновым излучением и большими размерами по сравнению с ожидаемыми свойствами реликтового излучения. Реликтовое холодное пятно приблизительно на 70 мкК холоднее, чем средняя температура реликтового излучения (около 2,7 К), в то время как средние колебания температуры в последнем составляют всего 18 мкК[3].

1.Теннисон А. Волшебница Шалот. / Перевод К. Д. Бальмонта
2.Теннисон А. Волшебница Шалот. / Перевод М. Виноградовой
3.Теннисон А. Волшебница Шалот. / Перевод В. Лунина

Сигареты Silk Cut – это брендовый вид сигарет с низким содержанием смол, производимый компанией Gallaher Group, являющейся подразделением Japan Tobacco. Цветовое оформление упаковки, в которую помещены эти табачные изделия, характеризуется сочетанием белого фона и фиолетовой, синей, красной, серебряной или зеленой надписи.

Некогда в этих сигаретах содержалось порядка 75 процентов табака, а остальную часть занимал его заменитель, изготовленный на базе целлюлозы. В настоящее время этот компонент в Silk Cut больше не используется.

))

Keepers это Хранители)

Здесь вопрос должен звучать чуть иначе,так как Эдди удивлен.И тем более «Did» стоит так.«Трей что,только что пригласил тебя(можно добавить »на свидание«т.к. это подразумевает выражение » ask you out«) »))

В Америке выражение « you asking me out» переводиться ближе к «ты меня приглашаешь?» или «ты зовёшь меня на свидание?»