Merle: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2012 г.
(5240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 5
28 комментариев
Их слёзы – кровь, а волосы подобны змеям.
Пробел после точки.
«Winter» из следующего куска субтитров принадлежит к этому предложению.
http://astro.websib.ru/news/astro/2006/12
3 марта, 23:17 UTC – «Луна червя» (The Full Worm Moon). Приближается весна и на поверхности земли появляются землянные черви. Иногда называют «Луна ворона» (Full Crow Moon) или «Луна корки» (Full Crust Moon) – имеется в виду снежный наст, или «Луна жизни» (The Full Sap Moon).
Крик «Скотт!» можно и вырезать слишком уж он не скоро идет после основной фразы. А имя и так все понимают.