nausik: переводы
Aiki / Айки
→I'm so happy I could cry.
−1 Я прям сейчас заплачу.
→I'm going.
0 Я ухожу.
→I'm not going.
0 Я не пойду.
→I don't want to go.
0 Я не хочу идти.
→Come on.
0 Идем.
→Oh shut up. You're just like mom.
0 Ох, заткнись. Ты ведешь себя прямо как моя мама.
→What?
0 Что?
→Oh, it's you, sis.
0 О, это ты, сестра.
→Sorry. Sorry.
0 Прости. Прости.
→I'm bugging you!
You want me to piss off!
You want me to piss off!
0 Я мешаю тебе!
Ты хочешь что бы я отстал от тебя!
Ты хочешь что бы я отстал от тебя!
→What? Am I bugging you?
0 Что? Я тебе мешаю?
→Aren't you ashamed?
0 Разве тебе не стыдно?
→What? You wanna have a go?
Go on, punch me!
Go on, punch me!
0 Что? Вы хотите идти?
Ну же, ударьте меня!
Ну же, ударьте меня!
→Hey, come back!
Don't take the piss, bitch!
Don't take the piss, bitch!
0 Эй, вернись!
Не принимай во внимание, сука!
Не принимай во внимание, сука!
→Your stuff's in the way!
0 Твои вещи на дороге!
→I don't pick on the feeble.
0 Я не издеваюсь над слабыми.
→Go on, slug him!
0 Ну же, пни его!
→Here, go on! I'll let you punch me.
0 Ну же! Я разрешаю тебе меня ударить.
→Because I'm handicapped.
Aren't I allowed to drink?
Aren't I allowed to drink?
0 Потому что я инвалид.
Разве мне нельзя пить?
Разве мне нельзя пить?
→What's wrong with him? Asshole.
0 Что с ним случилось? Придурок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2009 г.
(6337 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)