2Ger: переводы

Playback / Воспроизведение (2011)

→- Say you're sorry...
- DeeDee, really.

0 - Скажи что тебе жаль...
- ДиДи, правда.

→- Action.
- You don't have to.

0 - Действие.
- Ты не обязан.

→- Take 13.

0 - Дубль 13.

→I'm not putting my head
in the fucking toilet.

0 Я не буду ложить свою голову в чертов туалет.

→- was in the toilet at the end.
- Screw you, Scorsese.

0 - была в туалете в конце.
- Пошел ты, Скорцезе.

→It would be really great
if Brianna's head

0 Это было бы по настоящему круто
если бы голова Брианны

→Come on. Please. All right?
This is gonna be great.

0 Ну давайте. Пожалуйста. Все хорошо?
Это будет круто.

→- All right?
- Guys guys,

0 - Все хорошо?
- Ребята ребята,

→DeeDee, Mom's not gonna
find out about this.

0 ДиДи, мама ничего не узнает.

→Mom's gonna die
when she finds out about all this.

0 Мама умрет когда узнает обо всем этом.

→No. No beer.
We shouldn't even be doing this here.

0 Нет. Никакого пива.
Нам не следует даже делать это здесь.

→'Cause I could use
a fucking buzz right about now.

0 Потому что мне нужно выпить прямо сейчас.

→You got any beer to go with it?

0 У тебя есть пиво?

→It's just corn syrup.
It's not gonna ruin anything.

0 Это всего лишь кукурузный сироп.
Он не должен все разрушить.

→It'll be fine.
Trust me, okay?

0 Все будет хорошо.
Верь мне, окей?

→or are we gonna have to steam clean
everything before my mom comes back?

0 или мы собираемся очистить все до того как вернется моя мама?

→Oh. Okay.
Is this gonna come off the seats

0 Оу. Окей.
Это не должно попасть на сиденья

→on the bodies, okay?
Like... like lots of blood.

0 на телах, хорошо?
Как... как много крови.

→- That was take 12.
- DeeDee, we need more blood

0 - Их было 12.
- ДиДи, нам нужно больше крови

→I'll go faster next time.
It was a rehearsal.

0 Я пойду быстрее в следующий раз.
Это была репетиция.