fiberg: переводы

Blue Mountain State s3e11 / Штат Голубая Гора s3e11

→<i>someone who's easily</i>
<i>manipulated.</i>
0 Тот, кем они бы
могли легко манипулировать.
→It's someone the NCAA
can probably flip,
0 Это тот, кого НАСС
могли подбросить,
→has been close
to this team for a while.
0 он был близок к команде
в течении долгого времени
→I'm saying whoever
ratted you out
0 Я говорю, кто бы
тебя не сдал
→I've been here what?
Five months.
0 А сколько я здесь был?
От силы пять месяцев.
→There's three years
of dirt in that file, right?
0 В этом файле грязи на сколько?
На три года?
→I'm out of a job too.
Think about it.
0 я тоже лишусь своей работы.
Подумай об этом.
→If this team
gets the death penalty,
0 Если эта команда получит
пиздячек по полной
→- in this report.
- Listen, if this team--
0 В этом деле.
Слушай, если эта команда
→And your name isn't
mentioned once
0 И твое имя ни разу
не упомянули
→- Why would I do that?
- Because you wanted me gone.
0 Зачем мне это?
Ты хочешь выжить меня.
→<i>I know it was you</i>
<i>who ratted me out, Gilday.</i>
0 Я знаю это ты,
сдал меня, Гилди.
→<i>Everyone's</i>
<i>a suspect.</i>
0 Все под подозрением.
→you're the only person
I can trust right now.
0 Ты единственный кому
я могу сейчас доверять.
→Oh. And, Larry,
0 А, и да, Ларри,
→First I need you to get me some food.
I'm starving.
0 Для начала принеси пожрать.
Я голодный.
→What do you
need me to do?
0 Что тебе нужно
от меня?
→and you're gonna
help me find him.
0 И ты поможешь мне
ее найти.
→There's a mole
among us, Larry,
0 У нас завелась крыса, Ларри.
→What is all this?
0 И это все?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Написать fiberg личное сообщение