Lucie: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2012 г. (5239 дней)
- Деятельность:
-
692 версии перевода
с общим рейтингом 161
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
в предложении есть конструкция to want somebody to do smth. подправьте перевод, он говорит не «хочешь ты меня», а «хочешь ты этого ОТ меня», в смысле хочет ли она чтобы он так поступал.
Мои коментариИ, слово в неправильном склонении
Рабочим дорожного управления пришлось отодвинуть заграждения, чтобы пустить ИХ на Восточную 78 улицу.