Christi: комментарии

верно. но гугл может все, если знать, что искать)

сокращения – сокращениями, а пропускать слова при первом же упоминании 0_0, это для меня новинка. Толи я просто сильно придираюсь?! эх, ладно.

ок, молодец.) я еще серию не успела посмотреть, так что перевожу в слепую(

точнее, « в университете » ? тока тут слова университет нет, специально что-ли они его не употребили??

Gamea ??

посланий?

никогда о такой не слышала:( да и не удивительно, я телевизор редко смотрю, да и Википедии написано, что в Украине ее показывали только по СТБ в 2004-2005 годах.

буду знать)

Jeopardy?

может: « она бы не такая как все в целом мире» ?

)

верно)

)

вольно

криво

ладно,смысл итак понятен)

или бункер

еще in the first place переводиться "в первую очередь'' , ''здесь'', ''прежде всего'' ,либо просто опустить.

правильно, иначе он всю ''картину портит''.

или ''мастер на все руки''?