Alliene: переводы

Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон

→We're married happily,
0 У нас счастливый брак,
→Divya, I want you to meet
my best girl Bea.
0 Дивия, я хочу познакомить вас
с моей лучшей девочкой Беа.
→Where does he get an idea like that?
0 Как он может вообще такое думать?
→Besides which, he thinks
all my problems are age-related.
0 Кроме того, он
думает, что все мои проблемы возрастные.
→They were definitely my pants.
0 Это определенно были мои штаны.
→Those weren't your pants.
0 Это были не ваши штаны.
→I gave to Goodwill last year.
0 которые я отдал на благотворительность в прошлом году.
→I noticed he was wearing a pair of pants
0 я увидел на нем штаны,
→Between you and me, when I was there,
0 Между нами, когда я был у него,
→Why didn't you want her
to see your usual doctor?
0 Почему вы не хотите
показать ее вашему лечащему врачу?
→I was at the doctor last week.
0 Я был у врача на прошлой неделе.
→- Thank you.
- Yep.
0 - Спасибо.
- Да.
→I would like.
0 С удовольствием.
→Why don't you lie down for a few hours?
0 Почему бы тебе не прилечь на пару часов?
→We have a guest room.
0 У нас есть гостевая комната.
→Milos, you should rest.
0 Милош, тебе нужно отдохнуть.
→Two hours ago.
0 Два часа назад.
→When was the last time you ate?
0 Когда вы ели?
→Did you get off a plane
within the last few hours?
0 Ты сошел с самолета
несколько часов назад?
→Yes. It is.
0 Да. Завтра.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2012 г. (5239 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17805 версий перевода с общим рейтингом 129
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Alliene личное сообщение