Rufless: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка

→I'm pretty sure they were making
out before the baby shower.

0 Я искренне надеюсь что мы успеем,
до того как ребенок родиться

→Oh, that's nothing.

0 это ничего не значит

→All right, we'll go.

0 Ну что пойдем

→I just want some sleep.

0 Мне просто охото немного поспать

→No one said anything about having sex.

0 Никто ничего про секс не говорил

→Your sister is such a buzz kill.

0 Твоя сестра просто задолбала

→Not until you're married.

0 этого не буде до вашей свдьбы

→- If you want, yeah.
- I don'think so, Tammy.

0 -если ты хочешь, давай
-я так не думаю, Тэмми

→and get some sleep.

0 и пойти немного поспать

→Maybe we should just
get a hotel roomtem,

0 Может нас стоит
снять номер в отелле

→Wait, I'll go.

0 Пойдем все

→Either we all go or we all stay.

0 Так что или идем все или все остаемся

→No one is going to get anyone
to bring them back coffee.

0 Никто из нас никому
кофе носить не будет

→Hello?

0 Ты шутишь?

→I'll have one of those frozen blended
things with caramel whipped cream.

0 Мне один из этих холодных коктейлей
с кремом и взбитыми сливками

→Me too.

0 Мне тоже

→- Nice.
- Yeah I'll have a strawberry smoothie.

0 -Мило
-Да. Мне клубничный коктейль

→We're just going to get coffee.
Jack, you want anything?

0 Мы просто идем за кофе.
Джек, тебе взять?

→What happened?
Did she have the baby?

0 Что случилось?
Она уже родила?

→Whoa, hold it.

0 Эй, постойте

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июня 2009 г. (6335 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 434 версии перевода с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)