Rufless: переводы
Nip Tuck - 07x08 - Edith and Walter Krieger
→Can i get a 400?
0 могу я взять 400?
→Or something.
0 Или что-нибудь
→I'll drink to that.
0 Я выпью это
→Like that.
0 Типа того
→Along the way or something
−1 Долгий путь или типа того
→There you go, buddy.
−1 Можешь идти приятель
→I mean this kind of 3-way.
0 В смысле это типа 3 путь
→Oh, no. heh heh heh!
0 Оу, нет. хе хе хе!
→3-way?
−2 3 путь?
→Ok. can i suggest one final
−1 Ок. Могу я предположить один финал
→Out of our systems, can we
−1 Прямо из нашей сиситемы, не так ли
→Ok. now we finally got that
−1 Ок. теперь мы наконец то получили
→Welcome. heh heh. come.
0 Добро пожаловать, заходите
→How do you not?
0 А как у тебя не получается?
→How do you do it?
0 Как у тебя это получается?
→This capacity to forgive?
0 эта способность к прощению?
→Where does it come from,
−1 откуда это пришло?
→Come, allison. come, dear.
−1 Подойди, Элисон, подойди дорогая
→With yourself?
−1 с самим собой?
→How are you ever going to live
0 Как ты собираешься жить
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2009 г.
(6336 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)