redEc1ipse: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2012 г.
(5233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 31
6 комментариев

Предлагаю свой вариант, в армии мне, как и всем, выдали выдали жетон с личным номером, с помощью него, естественно можно узнать личную информацию о носителе, оказавшемся в «экстренных обстоятельствах», называется «смертник»
Grow up, Sergeant. No need for sarcasm.{t89}=Детство кончилось, сержант. Пора завязывать с сарказмом.{t89}
Praise from the Commander.\nThat's a rare thing. Try smiling once in a while.{t155}=Похвала от командира.\nЭто редкость. Изобрази хотя бы намек на улыбку.{t155}
We all do. Not that you look very happy about it.{t106}=Мы все в деле. Кажется, ты не особо этому рад.{t106}