demyanoff: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→They don't feel congruent with it.
1 Они не чувствуют себя конгруэнтными этому.
→Agree or not, hopefully you gained something out of it.
0 Согласишься или нет, надеемся, ты получил для себя кое-что из этого.
→One way or the other is fine.
0 Так или иначе это здорово.
→Let me ask you a question...........
0 Позволь мне задать тебе вопрос...........
→You may or may not agree with me that "looks matter".
0 Вы можете cогласиться со мной или нет, что "внешность имеет значение".
→That's cool, I don't care either way.
0 Это клёво, так или иначе я не парюсь.
→Fairly basic stuff.
0 Довольно стандартные вещи.
→The Mental Cloud Has Been Lifted
0 Умственное затмение рассеялось.
→Am I about to spend a weekend with the Tyler Durden?"
0 Я проведу выходные с Тайлером Дёрденом?"
→He shakes my hand, as I'm thinking to myself, "Wow, is this really happening?
0 Он жмёт мою руку, я думаю про себя, "Вау, это действительно происходит?
→I'm exhausted and I crash on my bed, glad the night is over but excited for the next 2 days.
0 Я без сил, и я падаю на свою кровать, рад, что ночь закончена, но вдохновлён на 2 следующих дня.
→He told me Coco de Ville is one of those celebrity hotspots and the people there tend to be a bit clicky.
0 Он сказал мне, что Коко де Виль - одна из тех горячих знаменитостей, и там люди имеют тенденцию посплетничать слегка.
→Because he does not GIVE A SHIT what they think about him. Zero. Zilch. He's just having fun and self amusing.
0 Поскольку его не заботит, что они думают о нем. Ноль. Ничто. Он просто весело проводит время и сам развлекается.
→Watching him throughout the night and how he games, it just looks incredibly normal.
0 Наблюдая его в течение ночи и как он играет, это просто выглядит невероятно нормальным.
→He's just Owen Cook. A man from Ottawa, Canada, no different a human being than you or I.
0 Он - просто Оуэн Кук. Чувак из Оттавы, Канада, не отличающийся от таких людей как ты или я.
→I'm not teaching you game to get a good reaction so you can go home and masturbate. If you are not getting blown out, you are not doing shit."
0 Я не учу тебя игре, чтобы получить хорошую реакцию, потому что ты можешь пойти домой и заняться мастурбацией. Если ты не сдуваешься, ты занимаешься дерьмом."
→"I'm teaching you game to get laid.
0 Я учу тебя игре для присовывания.
→She eventually goes back to her friend and I continue on, opening more sets.
0 В конце концов она возвращается к своему другу, и я продолжаю, открывая больше сетов.
→Hahaha, silly girls.
0 Хахаха, глупые девчонки.
→Random chick 3, "I have a boyfriend!"
0 Случайная тёлочка 3, "У меня есть парень!"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6335 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)