wiwa: переводы

Lost Girl - 03x03 - ConFaegion / Зов Крови - 03х03

→Yeah... well...
I'll be back.
0 да....ну
Я вернусь.
→You know, the whole
Eat, Pray, Mesmer tour.
0 Вы знаете, весь
Есть, Молиться, Месмер тура.
→- You thinkin' maybe Tibet?
- India, via Vegas.
0 Ты считаешь может Тибет
-Индия, может Вегас
→Bloody humans...
0 мяснистые люди
→Reset the system.
I guess the Doctor was right!
0 Сброс системы.
Я думаю, Доктор был прав!
→I'm going to take some
time to reflect, you know?
0 это займет определенное время , ты понял??
→if you'd looked at my history
you'd know I was a betting man.
0 Если ты знаешь мою историю
Ты должен знать, что я был азартным человеком
→Or that pig shifted to the left
at just the right moment.
0 Или, что свинья, сдвинем влево
в нужный момент.
→Hey man, we are just one
Vex short of a real fiesta.
0 Эй, мужик, ты один
Векс Обижаешь это настоящий праздник.
→<i>Ow!</i>
0 Оу
→Girl, you got you some
gaaame. True.
0 Девочка я принес тебе кое, что
игррру. Правда.
→Ahem...
Uh, all's well that ends well, yeah?
0 Эшам...
что хорошо кончается, да?
→No hard feelings?
0 Никаких обид?
→Bo for the gold!
0 Бо за золото!
→And that's two!
No, that's two!
0 И это два! 
Нет, это два!
→He's done with that!
0 сделать с этим что нибудь !
→And he will not be trifled with.
Not even by her!
0 И он не будет шутить.
Даже не про нее!
→Oh, oh!
0 Оооооооооооооо!
→<i>And she's got The Ash's play stick.</i>
0 И, она должна Эшу палку для игры
→Ewww with a double side of hurl.
0 Ээээ ...нападать с двух сторон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2012 г. (5235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Написать wiwa личное сообщение