s_fairley: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→test, someone's going to
need to take care of me.

1 тестом, кому-нибудь придется позаботиться обо мне.

→But Stiles was right
about the murderers.

1 Но Стайлз был прав насчет убийств.

→creatures.

1 существами.

→I <i>am</i> part of an online gaming
community that battles mythical

0 Я член сообщества онлайн игры, ведущей бои с мистическими

→battles mythical creatures.

0 ведущей бои с мистическими существами.

→That we were part of an
online gaming community that

0 Что мы члены сообщества онлайн игры,

→Yeah, what'd you tell her?

0 Да, что ты сказала ей?

→And trust me, she
was very confused.

0 И поверь, она была весьма озадачена.

→It's everything
Lydia could translate.

0 Это все, что Лидия смогла перевести.

→But I'm sure about one thing.

0 Но я знаю одно.

→I don't know what he knows
or what he's planning.

0 Мне неизвестно, что он знает или планирует.

→He wasn't afraid... at all.

0 Он не боялся... Совсем.

→There was something about the
way Gerard looked at it.

0 Что-то было в том, как Джерард смотрел на это.

→They haven't found us.

1 Они не нашли нас.

→you're alone against
the argents.

1 что ты будешь один против Арджентов.

→But if you have to lock us up
during the full moon, that means

1 Но если ты запрешь нас на время полнолуния, это значит

→You know, the full
moon's coming, Derek.

0 Знаешь, Дерек, скоро полнолуние.

→I'm gonna go get the car.

0 Я пойду за машиной.

→So do we try to
convince him he's not?

0 И мы пытаемся убедить его, что это не так?

→Lydia somehow delayed
the whole thing.

0 Лидией как-то задерживают все это.