rokambol: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→someone that has
a strong connection to you,
0 кто-то кто сильно связан с тобой
→It needs to be someone
who can pull you back,
0 нужен тот кто сможет вытащить вас обратно
→But it's not just someone
to hold you under.
0 Но это не просто, что кто-то удерживает вас под водой
→when they're begging
for their life.
0 моля о собственной жизни
→The lies people will tell
0 Ложь, которую вам скажут
→He wants you
to go after Derek, Kali,
0 Он хочет чтобы ты охотилась за Дереком, Кали
→There's been a pretty disturbing
amount of violent activity
1 Произошел целый ряд жестоких событий
→from a bright yellow
into a searing red.
0 от ярко желтого до огненно красного
→that spark intensifies
the color of your eyes
0 Эта искра делает ярче цвет твоих глаз
→As an Alpha,
you have that bit of extra,
0 Как у Альфы, у тебя ее избыток
→The power
that transforms your body.
0 позволяющую телу трансформироваться
→that provides you
with those special gifts.
0 которая дает тебе эти особенные способности
→When you take her pain,
she draws on the power
0 Когда ты забираешь ее боль, она забирает силу
→that makes you an Alpha.
0 которая делает тебя Альфой
→It's that spark of power
0 Это искра силы
→I've heard it's possible.
0 Что слышал, что это возможно
→I'm telling you...
0 Я говорю тебе
→They can be instrumental
in healing their own.
0 Они сами могут стать лечением
→In a way, they can do more
than just ease pain.
0 В некотором роде, они могут сделать больше чем просто унять боль
→of the injured wolf.
0 раненного волка
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2012 г. (5235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом 2
25 комментариев
Написать rokambol личное сообщение