ntr73: переводы
I am Setsuna / I am Setsuna
→[Kir]:There's an entrance inside the<\n><@Mysleigh Woods(MA_0013_01)>. I'll show you the<\n>way.
0 Вход находится внутри леса Мислей. Я вас провожу.
→[]:You obtained<\n><@ITEM_LWS_716>.
0 Вы получили Драгонрок.
→[]:You obtained<\n><@ITEM_LWS_616>.
0 Вы получили Затмение.
→[Kir]:What? I can't do that!<\n>You know I can't, too!
0 Что?! Я не могу! Сам знаешь, что я не могу!
→[Kir]:Yeah... I will.<\n>Thanks, <@Endir>.
0 Обязательно. Спасибо, Эндир.
→[]:Throw it away!
0 Выброси его!
→[]:Take good care of it.
0 Позаботься о нём.
→Maybe they became that spritnite<\n>so they could always be with you...
0 Возможно, они превратились в него, чтобы всегда быть с тобой...
→[Setsuna]:Or maybe the spritnite IS them,<\n><@Kir>...
0 Или спритнит и есть ОНИ, Кир...
→[Kir]:What's this...?<\n>A spritnite stone of theirs...?
0 Что это? Их камень спритнита?..
→[]:You obtained<\n><@ITEM_LWS_516>.
0 Вы получили Рок.
→[]:You obtained the<\n><@ITEM_WPN_111>.
0 Вы получили Тёмную луну.
→If only...if only we'd...met each<\n>other...sooner...
0 Если бы... если бы только... мы встретились... раньше...
→I'm sorry...I said...I hated you...
0 Прости... за слова... что ненавижу тебя...
→Just so you know...I...I really was...<\n>happy...that you asked us...to join<\n>you...
0 Знай, что... я... я была... рада... что ты попросил нас... присоединиться...
→[Quotra(10250)]:Hey... <@Kir>...
0 Эй... Кир...
→[Tronne(10260)]:M-Mo...mmy...
0 Ма... мочка...
→[Kir]:But...but...
0 Но... но...
→This too was fate...
0 Это судьба...
→[Quotra(10250)]:Couldn't be helped...<\n>We can't change...how we are...
0 Ничего не поделать... Мы не можем изменить... самих себя...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2012 г. (5232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
67656 версий перевода
с общим рейтингом 4604
1777 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)