pipalee: переводы
Bunheads For Fanny S01E02 / Балеринки 2 серия
→<i>I'm sorry.</i>
0 Извини.
→pass it on.
<i>( Rings )</i>
<i>( Rings )</i>
0 передай дальше.
(Звонок)
(Звонок)
→That was Talia.
She's older than she looks,
She's older than she looks,
0 Это была Талия.
Она старше, чем выглядит,
Она старше, чем выглядит,
→Bye.
0 Пока.
→Talia: <i>You danced with his mother?</i>
0 Талия: ты танцевала с его мамой?
→( Sighs )
0 (Вздох)
→( Rings )
0 (Звонок)
→You have teeth?
0 У тебя есть зубы?
→<i>( Cellphone rings )</i>
0 (Телефон звонит)
→You want a bone?
0 Хочешь кость?
→( Beeps )
0 (Гудки)
→Hanging up.
0 Встретимся позже.
→<i>No, wait!</i>
0 Нет, подожди!
→Okay, gotta go.
0 Ладно, мне пора.
→on an ancient Indian burial ground.
0 на древнем индийском кладбище.
→Or jinxed or built your house
0 Или тебя сглазили, или твой дом построен
→- Let it out.
- It's like you're cursed.
- It's like you're cursed.
0 - Отпусти это.
- Словно ты проклята.
- Словно ты проклята.
→I've never seen anything like it.
0 Я никогда не видела ничего подобного.
→Yep. There you go.
0 Да.Вот это ты.
→You have the worst luck with men!
0 Тебе плохо везет с мужчинами!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению Vitalist
- Деятельность:
-
1594 версии перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)