Sly_Girl: переводы

90210 5 СЕЗОН 14 СЕРИЯ / 90210

→Alec.
0 Алек.
→It's gonna be okay.
0 Все будет хорошо.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→But Dixon is alive and that's
all that matters right now.
0 Но Диксон жив и сейчас это самое важное.
→Well, we don't know yet.
0 Ну, мы еще не знаем.
→You mean he's paralyzed?
0 Ты имеешь ввиду, что он парализован?
→His condition is stable.
0 У него стабильное состояние.
→How is he?
0 Как он?
→Yeah. Part of you is
always with us, Mom.
0 Да. Мам, часть тебя всегда с нами.
→Then you'd still be here.
0 Тогда ты должна оставаться здесь.
→Oh, man, if Jen didn't
get me on that plane...
0 если Джен не доставит меня на самолет...
→but, boy if ever they need you,
there's no other place you can be.
0 но, мальчик, если ты нужна ему, то нет другого места, где ты можешь быть.
→Because you can't always
be where they are,
0 Потому что ты не можешь быть там, где они,
→head into the world, and
it's your job to let them go.
0 отправляется в мир, и твоя работа отпустить его.
→And then they grow up and...
0 А потом он вырастает и...
→24 hours a day.
0 24 часа в сутки.
→you have a baby, and you're
part of that child's life
0 у тебя есть ребенок и ты часть его жизни
→You know, it's funny...
0 Ты знаешь, это забавно...
→DEBBIE:
Yeah.
0 Дебби: Да.
→She knew that you
had to be here with Dixon.
0 Она знала, что тебе необходимо быть здесь с Диксоном.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3634 версии перевода с общим рейтингом 102
6 комментариев
Написать Sly_Girl личное сообщение