Sly_Girl: переводы
Revenge / Месть 2 сезон 4 серия
→You always have a choice.
0 У вас всегда есть выбор.
→You all right?
0 С тобой все в порядке?
→To think.
0 Подумать.
→Where are you going?
0 Куда ты собираешься?
→We need her signature.
0 Нам нужна ее подпись.
→- What do we need her money for?
- We don't need her money.
- We don't need her money.
0 -На что нам ее деньги?
-Нам не нужны ее деньги.
-Нам не нужны ее деньги.
→Look, if we do this,
if I find my mother,
if I find my mother,
0 Послушай, если мы сделаем это, если мы найдем мою маму,
→It's signed Charlotte Clarke.
0 Это подписано Шарлотта Кларк.
→She visited her
in the hospital.
in the hospital.
0 Она навещала ее в госпитале.
→It's proof that Victoria
knew my mother.
knew my mother.
0 Это доказательства того, что Виктория знала мою маму.
→What is this?
0 Что это?
→You should get dressed.
We're late.
We're late.
0 Тебе надо одеваться.
Мы опаздываем.
Мы опаздываем.
→Are you gonna get that?
0 Ты собираешься получить это?
→I've got a plan.
0 У меня есть план.
→You can trust me.
0 Вы можете мне доверять.
→I have
a pretty good imagination.
a pretty good imagination.
0 У меня достаточно хорошее воображение.
→You can't imagine
what they're capable of.
what they're capable of.
0 Вы не можете себе представить на что они способны.
→My parents,
they've destroyed people.
they've destroyed people.
0 Мои родители, они уничтожали людей.
→Into what?
0 Во что?
→But I cannot let you do that.
0 Но я не могу позволить вам это сделать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3634 версии перевода
с общим рейтингом 102
6 комментариев