Sly_Girl: переводы
Revenge - 02x05 - Forgiveness / Месть / Возмездие 2х05
→So that explains that.
0 Так, что это объясняет то.
→contained
an exclusivity clause.
an exclusivity clause.
0 эксклюзивные предложения.
→was trying to sniff out whether
or not Clarke's contract
or not Clarke's contract
0 пыталась разнюхать содержит или нет контракт Кларка
→See, I think the young lady
from Nolcorp
from Nolcorp
0 Смотри, я думаю, что молодая девушка из Nolcorp
→You should tell Takeda
to take his money and run.
to take his money and run.
0 Ты можешь сказать Такедо, чтобы он забирал свои деньги и убирался.
→of the honeydew.
0 нектара.
→Depends who you ask.
0 Зависит кого ты спрашиваешь.
→(Jack) All right.
0 (Джек) Все в порядке.
→the water,
0 воды,
→The land,
0 Земли,
→I like living on the edge of...
0 Мне нравится жить на краю...
→She and Daniel
used to be engaged.
used to be engaged.
0 Она и Дениел были помолвлены
→doesn't allow for much permanence,
I'm afraid.
I'm afraid.
0 не позволяет большого постоянства, я боюсь.
→You make a nice couple.
0 Вы очень хорошая пара.
→(Laughs)
But it's 10:00 at night, Nolan.
But it's 10:00 at night, Nolan.
0 (Смех)
Нолан, но уже 10 часов вечера.
Нолан, но уже 10 часов вечера.
→There's a difference.
0 В этом разница.
→He was only my <i>first</i> love.
0 Он был всего лишь моей первой любовью.
→I'll look into it
and get back to you.
and get back to you.
1 Я просмотрю его и верну вам обратно.
→I know. Padma Lahari,
Nolcorp C.F.O.
Nolcorp C.F.O.
0 Я знаю. Падма Лахари, Nolcorp C.F.O.
→- Thank you for coming in. I'm Daniel Gray...
- Daniel Grayson.
- Daniel Grayson.
0 -Спасибо, что зашли. Я Даниель Грей...
-Даниэль Грейсон.
-Даниэль Грейсон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3634 версии перевода
с общим рейтингом 102
6 комментариев