Misu: переводы

Jane By Design - 01x13 - The Surprise / В стиле Джейн-01х13

→Is everything okay?

0 Всё в порядке?

→Yeah.

0 Да.

→- We are just friends.
- Oh, yeah?

0 -Мы просто друзья.
-О, да?

→I knew we came from two different worlds.

0 Я знал, что мы из двух разных миров.

→People like that, they're not like us.

0 Такие люди, недолюбливают нас.

→Lulu? She's just a rich girl.

0 Лулу? Она просто богатая девчонка.

→Yes. Yes. Of course I remember.

1 Да. Да. Конечно, я помню.

→she's too late.

0 она слишком поздно.

→It's too late. She's just...

0 Слишком поздно. Она просто...

0 Привет.

→Hey, Ben.

0 Привет, Бен.

→So how are you today?

0 Итак, как ты сегодня?

→Go for it.

0 Пойдёшь на это?

→Mind if I join you?

0 <font><font>Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?</font></font>

→Correct.

0 Исправь.

→Can I help you, Jane?

1 Я могу помочь тебе, Джейн?

→No. Not you.

0 Нет. Не ты.

→Forget it.

0 Забудь это.

→Do you think this is funny?

0 Ты думаешь это смешно?

→The clock is ticking, Jeremy.

0 Часы тикают, Джереми.